ひどい翻訳

学内の講演での資料。bがその問題の翻訳。

自暴自棄で翻訳をするとこうなるという例です()

スカ生まれのスカ育ちって何？死語か？

ドンデコスタ船も訳わからないし。

マグロ船とかも昔っぽくて、しかもケードー、カーラーがカタカナなところも古さを感じる。