vs少し誕生日が遅い人

一言に四年生って書いてあったから新四年生かなと思って話しかけたら、逆のパターンだったらしい。

じゃあ、「誕生日が遅い人なんだね」というコメントはよく分からないし、当時の相手の一言が実際どういうもので私はどう思ってこのコメントをしたのかも今となっては分からない。